³ª´®ÅÍ > ³ª´®¹æ

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 14-12-20 03:23
±³È² ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ: »çÁ¦µéÀÌ¿©, ù»ç¶ûÀ» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À!
 ±Û¾´ÀÌ : °¡·Îµî2
Á¶È¸ : 6,614  

¢Ó Âù¹Ì ¿¹¼ö´Ô!


±³È² ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ: »çÁ¦µéÀÌ¿©, ù»ç¶ûÀ» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À!
Pope at Mass: Priests, never forget your first love
                                                            06/06/2014


±³È² ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ: ÁÖ´Ô°úÀÇ ³íÀï(´ÙÅù)Àº »ç¶ûÀÇ Ç¥½ÃÀÔ´Ï´Ù.

.
Published on Jun 6, 2014

http://en.romereports.com He told priests that they should be shepherds and not employees at a non-profit.

±Ý¿äÀÏ ¾Æħ¹Ì»ç °­·Ð, »çÁ¦µéÀº ¸ñÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ¸ç ºñ¿µ¸®´ÜüÀÇ Á÷¿øÀÌ µÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽô ±³È²¼ºÇÏ


  Pope Francis at Friday morning Mass ±Ý¿äÀÏ ¾Æħ¹Ì»ç, ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´Ô





(Vatican Radio)  "»çÁ¦µéÀº ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¸ñÀÚÀ̾î¾ß ÇÏ°í, µÎ ¹ø°·Î´Â ÇÐÀÚ°¡ µÇ¾î¾ß Çϸç, Àý´ë·Î 'ù»ç¶û'À» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."  ¼º³à ¸¶¸£Å¸ÀÇ Áý¿¡¼­ÀÇ ±Ý¿äÀÏ ¾Æħ¹Ì»ç¿¡¼­, ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡ ¼ºÁ÷ÀÚ·Î ºÀÇåµÇ½Å ¸ðµç ºÐµé¿¡°Ô º¸³»½Ã´Â ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³Ç×´ÔÀÇ ¸Þ¼¼ÁöÀÔ´Ï´Ù.





"¿©·¯ºÐÀÇ Ã¹ »ç¶ûÀº ¾î¶°ÇÑ °ÍÀԴϱî?" ´Ù½Ã ¸»Çؼ­, ±×µéÀº ¿©·¯ºÐ°ú ¿©ÀüÈ÷ ù³¯Ã³·³ »ç¶û¿¡ ºüÁ® ÀÖ½À´Ï±î? ±×µéÀº ¿©·¯ºÐ°ú ÇູÇØÇմϱî, ¾Æ´Ï¸é ¿©·¯ºÐÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖÁö´Â ¾Ê½À´Ï±î? À̰͵éÀÌ ¿ì¸® ¸ðµÎ ½º½º·Î¿¡°Ô Á¤±âÀûÀ¸·Î ¹°¾î¾ß ÇÒ º¸ÆíÀûÀÎ Áú¹®µéÀÔ´Ï´Ù. ´ÜÁö ºÎºÎµé ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ, »çÁ¦µé, ÁÖ±³´Ôµéµµ ¶ÇÇÑ ¿¹¼ö´Ô ¾Õ¿¡¼­ ÇØ¾ß ÇÏ´Â Áú¹®µéÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐ²²¼­ ¾î´À³¯ º£µå·Î »çµµ¿¡°Ô Áú¹®ÇϽŠ°Íó·³, -"¿äÇÑÀÇ ¾Æµé ½Ã¸ó¾Æ, ³Ê´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´À³Ä?"- ¿ì¸®¿¡°Ôµµ Áú¹®ÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.



º¹À½¿¡ ³ª¿À´Â ´ëÈ­¸¦ ¹¬»óÇÏ½Ã¸ç ±³È²´Ô²²¼­ °­·ÐÀ» ½ÃÀÛÇϽʴϴÙ. ÀÌ º¹À½¸»¾¸¿¡¼­ ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â º£µå·Î »çµµ¿¡°Ô ´Ù¸¥ À̵麸´Ù ´õ ±×ºÐÀ» »ç¶ûÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¼¼ ¹ø Áú¹®ÇϽʴϴÙ. "ÀÌ°ÍÀº ³ª Àڽſ¡°Ô, ³ªÀÇ ÇüÁ¦ ÁÖ±³µé°ú »çÁ¦µé¿¡°Ô µå¸®´Â Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. -¿À´Ã ¿©·¯ºÐÀÇ »ç¶û, ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¾î¶°ÇÑ°¡? óÀ½ »ç¶û°ú °°Àº °ÍÀΰ¡? ³ª´Â ¿À´Ã ù³¯°ú °°Àº »ç¶û¿¡ ºüÁ® Àִ°¡? ¾Æ´Ï¸é ÀÏ°ú ±Ù½ÉÀ¸·Î ´Ù¸¥ °ÍµéÀ» º¸°Ô µÇ¾î »ç¶ûÀ» Á¶±ÝÀº ÀØ°í ÀÖÁö´Â ¾ÊÀº°¡?-  °áÈ¥ »ýÈ°¿¡´Â ´ÙÅù(argue)ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤»óÀûÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¶ûÀÌ ¾øÀ¸¸é, ´ÙÅùµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ³ª´Â ÁÖ´Ô°ú ³íÀï(argue) Çϴ°¡? ±×°ÍÀº »ç¶ûÀÇ Ç¥½ÃÀÔ´Ï´Ù.  º£µå·Î¿¡°Ô ÇϽŠÁÖ´ÔÀÇ ÀÌ Áú¹®Àº ±×¿¡°Ô ù»ç¶ûÀ» °¡Á®´Ù ÁֽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. Àý´ë·Î ¿©·¯ºÐµéÀÇ Ã¹ »ç¶ûÀ» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Àý´ë·Î".



ÀÌ Ã¹¹ø° Ãø¸é¿¡ ´õÇÏ¿©, ¿¹¼ö´Ô°ú »çÁ¦µéÀÇ ´ëÈ­¿¡ °üÇÑ °ü°è¿¡ À־ °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÒ ´Ù¸¥ ¼¼°¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°, -¼öÇÐÇϱâ Àü¿¡, öÇÐÀ̳ª ½ÅÇÐÀÇ ÇÐÀÚ°¡ µÇ±â Àü¿¡- ¿¹¼ö´Ô²²¼­ º£µå·Î¿¡°Ô ¸í½ÉÇÏ°Ô Çϼ̵íÀÌ, ¼ºÁ÷ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã "¸ñÀÚ"°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. "³» ¾çµéÀ» µ¹º¸¾Æ¶ó". ³ª¸ÓÁö´Â ±× ´ÙÀ½ÀÔ´Ï´Ù.



µ¹º¸½Ê½Ã¿À. ½ÅÇÐÀ¸·Î, öÇÐÀ¸·Î, ±³ºÎÇÐÀ¸·Î, ¿©·¯ºÐÀÌ °øºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î, ±×·¯³ª µ¹º¸½Ê½Ã¿À.  ¸ñÀÚ°¡ µÇ½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀ» À§ÇØ ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸®¸¦ ºÎ¸£¼Ì±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸Ó¸® À§¿¡ ³õÀÎ ÁÖ±³ÀÇ ¼ÕÀº ¸ñÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù.  µÎ¹ø° Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¿ä? ù¹ø°´Â "¿©·¯ºÐÀÇ Ã¹ »ç¶ûÀº ¾î¶°Çմϱî?" ¿´½À´Ï´Ù.  µÎ¹ø°´Â "³ª´Â ¸ñÀÚÀΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ±³È¸¶ó ºÒ¸®´Â ºñÁ¤ºÎ±â±¸(NGO) ÀÇ Á÷¿øÀΰ¡?" (ÀÌ µÑÀº) ¼­·Î ´Ù¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â ¸ñÀÚÀΰ¡? Àú Àڽſ¡°Ô ¹°¾î¾ß ÇÒ, ÁÖ±³´ÔµéÀÌ (½º½º·Î¿¡°Ô) Áú¹®ÇØ¾ß ÇÒ, »çÁ¦µéµµ, ¿ì¸® ¸ðµÎ ÇؾßÇÒ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. µ¹º¸½Ê½Ã¿À. À̲ô½Ê½Ã¿À. ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡½Ê½Ã¿À.



¿¹¼ö´Ô²² ºÀÇåµÈ ¸ñÀÚ¸¦ À§ÇÑ "¿µ¿¹"³ª "À§¾ö"Àº ¾ø½À´Ï´Ù. ¾ø½À´Ï´Ù, ÇüÁ¦´Ôµé. ¿©·¯ºÐÀº °á±¹ °¡Àå Æò¹üÇÏ°Ô, ¾î¼¸é ±¼¿åÀûÀÎ »óȲ¿¡ À̸£°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. -ħ´ë¿¡¼­, À½½ÄÀ» ¹Þ¾Æ ¸ÔÀ¸¸ç, ÀǺ¹ ¼ö¹ßÀ» ¹ÞÀ¸¸ç... ¹«¿ëÁö¹°ÀÌ µÇ¾î, º´µé¾î... .  "°á±¹ ±×ºÐ°ú °°ÀÌ µÇ´Â °Í" ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®µéÀÇ ¿î¸íÀÔ´Ï´Ù.  ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÀ», ±×·¯³ª ³ª´Â ±× ¿­¸Å¸¦ º¸°Ô µÇÁö´Â ¸øÇÒ, ¹ÐÀÇ ¾¾¾Ñ°ú °°ÀÌ Á×´Â »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù.  



¸¶Áö¸·Àº, "°¡Àå °­ÇÑ ¾îÁ¶ÀÇ ¸»¾¸"À¸·Î¼­, ¿¹¼ö´Ô²²¼­ º£µå·Î »çµµ¿ÍÀÇ ´ëÈ­¸¦ À̷μ­ ³¡³»½Ê´Ï´Ù. "³ª¸¦ µû¶ó¶ó!"



¿ì¸®°¡ ±æÀ» ÀÒ¾ú°Å³ª »ç¶û¿¡ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ð¸¥´Ù¸é, ¸ñÀڷμ­ ¾î¶»°Ô ÀÀ´äÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ð¸£¸é, ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ð¸£°Å³ª, ¿ì¸®°¡ º´µé°Å³ª, »îÀÇ °¡Àå ¾î·Á¿î ¶§ ÀÏÁö¶óµµ ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸®¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ç °ÍÀ̶ó´Â È®½ÅÀ» °¡ÁöÁö ¸øÇÒ ¶§, ±×ºÐ²²¼­ ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. "³ª¸¦ µû¶ó¶ó".  ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ È®½ÅÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¹ßÀÚ±¹ ÀÔ´Ï´Ù. ±æ ÀÔ´Ï´Ù. "³ª¸¦ µû¶ó¶ó".



ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´Ô²²¼­ (±âµµ·Î) ¸»¾¸À» ¸¶Ä¡½Ê´Ï´Ù.  "ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸® »çÁ¦µé°ú ÁÖ±³´Ôµé ¸ðµÎ¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ Ã¹»ç¶ûÀ» ã°í, ±â¾ïÇÏ´Â ÀºÇý¸¦ Áֽñ⸦, ¸ñÀÚ°¡ µÇ´Â ÀºÃÑÀ» Áֽñ⸦, ħ´ë À§¿¡¼­ ±¼¿åÀûÀÎ ÃÖÈĸ¦ ¸Â°Ô µÇ´õ¶óµµ ¶Ç´Â ¿ì¸®ÀÇ ´É·ÂÀ» ÀÒ°Ô µÉÁö¶óµµ ¼öÄ¡½º·¯¿ö ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀºÃÑÀ» Áֽñ⸦ ±âµµ µå¸³´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×ºÐ²²¼­ ÀºÇý¸¦ º£Çª½Ã¾î ¾ðÁ¦³ª ¿ì¸®°¡ ±×ºÐÀ» µû¸£°Ô µÇ±â¸¦ º÷´Ï´Ù.  ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¹ßÀÚÃë ¾È¿¡¼­ ±×ºÐÀ» µû¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ÀºÇý¸¦ º£Ç®¾î Áֽñ⸦ ±âµµµå¸³´Ï´Ù."




http://en.radiovaticana.va/news/2014/06/06/_pope_at_mass_priests,_never_forget_your_first_love/1101441


 
   
 






º»´ç ¾Ë¸²ÅÍ ³ª´®ÅÍ ±×¸²ÅÍ ¹ÏÀ½ÅÍ
°æ±âµµ ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ ¾çÇö·Î 170 (À̸ŵ¿ 106-1 ¹øÁö)
Tel: 031-703-4437  Fax: 031-707-6950  Email: bdpaul@casuwon.or.kr